Publicado Domingo, 10-08-08 a las 09:58
D
e trama atractiva, con formato de bolsillo y, con respecto al género, la novela policíaca. Estas son algunas de las características de los libros más vendidos para este verano. No obstante, en el mundo de los libros, como en el libro de los gustos, no hay nada escrito. Y todo dependerá de las preferencias literarias de cada lector.
«Perdona, venía buscando el libro “Vida y destino”», decía un señor. «¡Ah, sí! La obra maestra de Vasili Grossman», le responde el encargado de Beta de la calle Sierpes. Al otro lado de la tienda, una señora preguntaba por «La elegancia del erizo»: «Mi hija me ha contado que en esta novela la literatura es la protagonista de la trama. Además, tengo cierta inquietud por saber el porqué del título, «La elegancia del erizo», le contaba la locuaz señora al dependiente. «Si quiere, le puedo dar una pista —contestaba éste—. El título es una metáfora y la clave se encuentra en una de las protagonistas. Concretamente en Renée, la portera». He aquí un claro ejemplo de la diversidad de preferencias que existe en los que habitan el fascinante mundo de los libros.
Y es que todos buscan marcharse de vacaciones con su tesoro literario bajo el brazo, de ahí que muchos acudan a los consejos de su librero para encontrar entre tanto best seller el libro que andaban buscando.Otros, sin embargo, se dejan llevar por la actualidad.
Y es aquí donde se halla la historia de un libro que, con un lanzamiento modesto y sin demasiada cobertura mediática, ha llegado a convertirse en todo un fenómeno sociológico. Este es el caso de «El niño con el pijama de rayas», del escritor irlandés John Boyne, una obra que, desde los meses previos a la Navidad, lidera la lista de los más vendidos en la librería Beta, Casa del libro y la Fnac. Este libro, que ha sido traducido a veintidós idiomas, narra la historia de amistad que se establece entre Bruno, un niño ale
mán de nueve años, y Shmuel, un niño judío que está preso en el campo de concentración que rige el padre de Bruno. Y «si ahora es el más vendido, no sé qué nos esperará cuando salga en septiembre la película», declara una dependienta de la Casa del libro, aludiendo de esta forma al largometraje basado en este libro que dirige Mark Herman y que ha producido Miramax/Disney.
«Está claro que el conocimiento paulatino de este libro se debe al boca a boca. La mayoría de los best seller lo han sido gracias a ese fenómeno social», c
uenta una joven en la Fnac.
Pero, al ser narrado por la voz de Bruno, muchos se preguntan si es un libro que debieran leer los niños. Veamos qué cuenta el editor en la contraportada: «Estimado lector, estimada lectora: [...] Si decides embarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno, [...] cuando se muda con su familia a una casa junto a una cerca. [...]. Cabe aclarar que este libro no es sólo para adultos; también lo pueden leer, y sería recomendable que lo hicieran, niños a partir de los trece años de edad». No obstante, esta obra es «una fábula con el holocausto nazi de fondo», decía el encargado de Beta de la calle Sagasta, de ahí que este libro no entre dentro de las preferencias de los niños porque «es un relato algo difícil de comprender para ellos. Aunque hay algunos adolescentes de entre 13 y 14 años que suelen leerlo porque sus padres le han hablado de él», nos explican desde la librería Rayuela, especializada en literatura infantil.
Ahora bien, desde que el pasado 16 de abril viera la luz la continuación de «La sombra del viento» —lanzada con una tirada excepcional de un millón de ejemplares—, «El juego del ángel» se disputa el primer puesto con la obra de Boyne, a pesar de haber sido la novela más vendida en España durante catorce semanas seguidas.
«¿Crees que podría comprender “El juego del ángel” sin haber leído antes “La sombra del viento”? Bueno, por si acaso, empezaré por la primera parte. Me llevo éste», resolvió la joven sin esperar la respuesta del dependiente. Y es que cada vez que un autor de superventas saca un nuevo libro al mercado, su obra se revaloriza. De hecho, «La sombra del viento» y «Marina» son algunos de los libros más demandados para ser leídos este verano.
Pero como en el mundo del libro no hay nada escrito, muchos lectores prefieren eliminar los best seller de la lista de los libros «que deben ser leídos». «Es que por el hecho de que aparezcan en el mercado obras firmadas por autores de superventas, como puede ser Ken Follet, los libros se venden como churros. Y, ¡claro!, las editoriales hacen el agosto. Pero, ¿y la calidad? Porque la mayoría de las veces ser un best seller no implica que sea una buena obra», argumentaba el señor que llevaba en sus manos
«Vivir adrede», del uruguayo Mario Benedetti. «Yo prefiero leer —prosigue— los que perduran en el tiempo».
Y, entonces, ¿por qué se venden tanto?, cabría preguntarse. «Porque la gente sólo busca libros que le distraigan, que no le hagan pensar mucho», responde el señor de Benedetti. «Lo que sí sucede normalmente —continúa explicando la dependienta que atiende al señor— es que los cinco primeros libros más vendidos sean de autores con tirón. Aunque hay escritores españoles como el propio Ildefonso Falcones que con “La catedral del mar” sigue escalando puestos, posicionándose cada vez más cerca de los cinco primeros». Y tanto es así que en la lista de los más vendidos en la librería Beta ocupa el sexto lugar.
No obstante, son los lectores los que tienen la última palabra. De hecho, la Casa del libro ha organizado un concurso donde los internautas han decidido que el libro del verano sea «El juego del ángel». ¿Serán estos algunos de los efectos previstos por la colosal campaña de promoción lanzada por Planeta? Asimismo, el segundo lugar lo ocupa otro autor de superventas, Ken Follet y la segunda parte de «Los pilares de la tierra», el libro «Un mundo sin fin». La gran sorpresa, no obstante, la protagoniza Muriel Barbery, escritora de «La elegancia del erizo» (segundo finalista del concurso) que en Francia se ha convertido en la «revelación literaria del año» gracias a un estilo personal que combina, según L' Express, «la nostalgia atemporal de Marcel Proust y el frescor de Philippe Delerm».
«Otro de los libros que se está vendiendo muy bien es "Los hombres que no amaban a las mujeres". Ya se habla del "boom" Larsson. Aunque muchos lectores se lo llevan pensando que el libro va de otra cosa, porque el título engaña un poco, ¿sabes? La verdad es que la mayoría viene buscando novelas policíacas o libros de corte humorístico. En esa línea cómica está el último de Eduardo Mendoza, "El asombroso viaje de Pomponio Flato". Pero vamos, que si quieres que te sea sincero, en verano la gente quiere libros para desintoxicarse: novelas de misterio y suspense, que le enganche mientras se resuelve el enigma y así olvidarse de la realidad. Vamos, que nadie te va a preguntar por el “Tratado lógio-filosófico” de Wittgenstein. En verano, la gente pide libros con tramas entretenidas para poder desconectar de la rutina», explicaba el encargado de Beta en la calle Sagasta.
«El de Eduardo Mendoza es un buen libro. Lo sé porque me pasó lo mismo que con "El ocho", de Katherine Neville, que me daba pena terminarlo de lo que me gustaba», cuenta un joven. Además, «a nadie se le ocurre llevarse a la playa "La Odisea" o "Guerra y paz"», esgrime un señor que compraba el libro «Perdona si te llamo amor», del italiano Federico Moccia.
Y si en algo coinciden las distintas preferencias de los que habitan el imprevisible mundo de los libros es que todos buscan una literatura que les distraiga de la cruda realidad durante el periodo estival.